Connecting Attorneys and Clients Through Language
Our professional legal interpretation and translation services are designed to support attorneys in building stronger, more inclusive practices. By removing language as an obstacle, we help you confidently serve a wider range of clients without having to turn away cases due to communication challenges.
For individuals seeking legal interpretation or translation assistance, we ensure your voice is not only heard, but truly understood. Whether you're facing a legal matter, preparing for a deposition, or reviewing important documents, we’re here to stand by you with accurate, respectful language support.
Spoken Languages: English, Spanish
INTERPRETATION & TRANSLATION SERVICES OFFERED
Attorney-Client Meetings
During client-attorney meetings, I provide professional Spanish-English interpretation services to ensure clear, accurate, and confidential communication between legal professionals and their clients. This service eliminates language barriers so both parties can fully understand one another.
All interpretation is conducted with strict confidentiality, cultural sensitivity, and a commitment to maintaining the integrity of the legal process.
Immigration Interviews
I offer professional Spanish-English interpretation services for immigration interviews, including USCIS appointments such as adjustment of status, naturalization, asylum, and other case-related proceedings. My role is to ensure that communication between attorney, their client and the immigration officer is clear, accurate, and impartial.
Arbitration and Mediation Sessions
Mediation and arbitration are critical steps in resolving sensitive family law matters such as divorce, custody, visitation, and support agreements. In both settings, language should never be a barrier to reaching a fair, informed resolution. As a fluent Spanish and English speaker with a strong grasp of legal terminology and family dynamics, my interpretation services help create a neutral, accurate, and respectful communication bridge between clients, attorneys, mediators, and arbitrators—ensuring that all parties are fully understood and properly represented.
On-Demand / Emergency Interpretation
Reliable on-demand and emergency Spanish-English interpretation services for urgent legal situations where immediate language support is critical. Such as a last-minute court appearance, an unexpected law enforcement interaction, an emergency client meeting, or time-sensitive legal documentation.
Law Enforcement Interactions
When a Spanish-speaking individual is involved in law enforcement interactions, including witness statements, as a person of interest, or other investigative proceedings, I can assist in facilitating, precise and impartial Spanish - English communication between officers and the individual. I adhere to strict standards of confidentiality and neutrality, helping law enforcement obtain both accurate and reliable information.
Domestic Violence Support Services
Domestic violence cases often involve high-stress, emotional, and sometimes life-threatening situations where clear communication is critical — and for Spanish-speaking survivors, having access to a trained interpreter can make the difference between safety and continued danger.
Contract Negotiations
Contract negotiations can be complex, and a language barrier only adds to the challenge. My Spanish-English interpretation services ensure that all parties fully understand the terms, reducing the risk of miscommunication and supporting clear, effective negotiations. With a strong grasp of legal and business terminology, I help create a smoother path to fair and enforceable agreements.
Legal Translation
While our primary focus is on legal interpretation, we currently offer Spanish-to-English translation services for select legal documents. These include contracts and agreements (such as business, employment, and lease documents), legal correspondence between attorneys and clients, and official certificates, including birth, marriage, death, and academic transcripts. As a bilingual professional fluent in both English and Spanish, I ensure that all translations are accurate, clear, and suitable for use in legal and official settings.
Document Review Assistance for Non-English Speakers
Spanish-speaking document review assistance individuals who need help understanding legal or official documents written in English. This service is designed to ensure that non-English speakers can confidently review, discuss, and make informed decisions about contracts, court notices, government forms, and other important paperwork. I walk clients through the content in their preferred language, providing clear explanations of legal terms and context without offering legal advice. My goal is to bridge the language gap and help clients feel empowered and informed when navigating complex written materials.
